VeryShortStory「夜の散歩」/ Night walking

「夜の散歩」

昨日の晩散歩をしていたら、ベンチに座る知らぬ人に出くわした。彼女はじっと空を見上げていた。不思議に思って尋ねた。"ここで何をしているのですか?" 年配の女性が答えた、"私は占星術師です、ちょうど、あなたをお待ちしていたところです。あなたを占って差し上げましょう。" 私は脱兎の如く逃げ出した!

/

 Night walking

I was taking a walk last night, and came across a stranger sitting on a bench. She looked still up at the sky. I wondered at her, and asked, "What do you do here?" The aged lady responded, "I'm an astrologist, and just waited for you. I will tell your fortune." 
I ran off in a flash!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

VeryShortStory　クーポン券 / Coupons

兵卒達が野営地で飯炊きをしていた。焼かれる鳥を前に、皆んな舌舐めずりをしていた。そこへ安倍伍長殿がやって来た。「おいお前ら、その飯と俺のお肉券を交換しようぜ。和牛が食えるぞ!」ある新兵が言った。「それならこちらの旅行券と交換です、伍長殿!」 / Soldiers were cooking in a camp, and they felt hungry in front of the baked chicken. And then corporal Abe came and said, "Hey guys! Exchange your meals for my meat coupons, so you can eat Japanese beef!" A recruit said, "In that case, we will exchange our travel coupons for them, sir! "
Read more

VeryShortStory　「折鶴」/ An origami crane.

　追い詰められた少年が、崖っ淵に立っていた。背後には追手が迫っていた。「鳥になるんだっ!」と叫んで身を投げた。 　病気の父を持つ少女が、折鶴を折り始めた。千羽まで出来たところで、折った覚えのない鶴が一羽紛れていることに気づいた。 / A boy chased down was standing at an edge. Pursuers were close behind him. "I can fly!" he shouted, and threw himself.  A girl who has a sick father began to make origami cranes. When the cranes reached a thousand, she found a crane she didn't remember making. 
Read more

【創作】世間の議論【小噺】/ [A funny] One discussion [little tale]

【創作】世間の議論【小噺】 論者A「いいですか、よく聞きなさい、分かりやすいように結論から先に言いますよ。キャベツは野菜だ。物理学者の間ではよく知られた事実だったし、その最先端の理論についても、今や市民レベルでれ理解されつつあるのです。各新聞社の世論調査がこぞって証明している通りですよ。」 論者B「毎度のことだが、話の論点をずらすのが上手いなお前、インテリ野郎はいつもそれだ。俺が高卒だからって舐めてんだろ。俺だってその筋の初歩くらい知ってんだぞ。その上で言ってんだ、リンゴは果物だ。世界中、どこ行ったって果物売り場で売られてるだろ。」] 論者A「君のその一途さには頭が下がる思いだよ。でもそれが結果として君の狭量さにもなっているんだよ。別に論点をずらす意図はないよ、ただ、物事は多角的に見るべきなんだよ。キャベツは野菜だよ。よく耳かっぼじって聞いてくれ、人の話を。」 論者B「毎度毎度もっともらしい前口上なんぞ付けやがって、俺が何と反論しようが、最初から結論を変える気なんかないくせに、お前の耳こそドリルで掃除してやりたいよ。リンゴは果物だ。」 論者A「またしても話が平行線のままになってしまって残念この上ない。これからも、せめて、私がキャベツは野菜だと君に訴え続けてきたことを、心の隅にでも置いておいてほしい。」 論者B「あんたこその毎日リンゴを百ダースほど喰って、俺の言ったことを噛みしめやがれ。」 / [A funny] One discussion [little tale]  Debater A: " You should understand me this time, so listen to my words carefully. I will give the final conclusion first so you can comprehend better. Cabbage is a vegetable. This fact has been known well among physicists since long ago, and now, even at the level of citizens, the basis of the cutting-edge theor
Read more